afamilydivided

Una famiglia divisa
2013, Gorete Borges Teodoro afferra le mani della figlia Renata mentre sono alle parti opposte della barriera tra Stati Uniti e Messico a Nogales, Arizona. Gorete era stata deportata sei anni prima.

A family divided
In 2013, Gorete Borges Teodoro clasps hands with her daughter Renata as they stand on opposite sides of the U.S.-Mexico border fence in Nogales, Arizona. Gorete was deported six years earlier.

lovewithoutborders

­

Amore senza frontiere
Un uomo della Corea del sud piange mentre suo fratello ritorna in Corea del nord dopo una visita permessa dalle autorità, nell’ottobre del 2010.

Love Without Borders
A South Korean man cries as his brother returns to North Korea after a government-sanctioned visit in October 2010.

togetherforbattle

­

Insieme in battaglia
Il fotografo Angelo Merendino rade la testa della moglie dopo che ha iniziato il trattamento per cancro al seno nel 2013.

Together for Battle
Photographer Angelo Merendino shaves the head of his wife after she began treatment for breast cancer in 2013.

pleasedontleave

­

Per favore non te ne andare
Una mamma consola il figlioletto, triste nel vedere il fratello andarsene per il primo giorno di scuola.

Please Don’t Leave
A mother comforts her son, who’s sad to see his brother go on the first day of school.

losingabestfriend

­

Perdere un amico
Una donna piange poco prima della soppressione del suo cane.

Losing a Best Friend
A woman weeps as her dog is about to be put down.

daddyshome

­

E’ tornato papà
Un soldato americano di ritorno dall’Afghanistan abbraccia per la prima volta la sua bambina.

Daddy’s Home
An American soldier  returning home from Afghanistan hugs his baby daughter for the first time.

atlonglastlove

­