Non è facile tradurre il termine “cool”. In effetti, ha sfumature diverse a seconda del contesto.

Viene talvolta tradotto con “forte!” (ad esempio: “Domani parto per la Patagonia, conto di starci almeno due anni” “Forte!”). Riferito a una persona, esprime un insieme di qualità. Ai tempi dei telefilm della serie Continua a leggere “Being cool – Sean Connery”